Google Antigravity 全生态中文本地化套件 (Antigravity Chinese Universal Suite)

专为 Google Antigravity 全生态（桌面客户端 2.0、独立 IDE 与第三方 IDE 扩展、CLI 命令行工具）打造的高性能、可逆式中文本地化套件与生命周期管理器（当前版本 v3.3.22，全面深度适配 Antigravity v2.24.0 客户端升级与 VS Code 扩展 v1.8.0 混淆重构）。

🌐 全生态多端矩阵支持状态 (Ecosystem Support Matrix)

生态终端形态 (Surfaces)	定位与核心职责	中文化实现机制	当前支持状态
🖥️ 桌面客户端 (Desktop App 2.0)	独立 Electron 客户端，包含全局看板、白板与 Aux Pane	ASAR 深度注入 / CDP 免解包热挂载 + IPC 上下文菜单拦截	🟢 100% 满血就绪
🧩 IDE 扩展 (VS Code Extension)	嵌入宿主 IDE 的智能补全、命令、设置面板与侧边栏聊天	`package.json` 映射 + Webview 本地微反向代理深度注入	🟢 100% 满血就绪
💻 第一方独立 IDE (Antigravity IDE)	基于 Code-OSS 深度定制的独立 AI-first IDE	官方中文语言包适配 + 内置组件同源对齐	🟡 架构对齐/弹性探测
⚡ 终端命令行 (Antigravity CLI `agy`)	极客终端交互与自动化批处理	坚持极客工程准则：保持官方原生英文与数字签名完整性，杜绝 TUI 字符网格错位与管道脚本兼容风险	🛡️ 原生保留 / 免干扰设计
🔌 智能体插件与技能生态 (Plugins & Skills)	官方 10 大目录插件与 131 项 `SKILL.md` 描述	双源 YAML 与 JSDoc 出版级中文化	🟢 100% 满血就绪

[!NOTE] 多端解耦与弹性探测哲学 (Elastic Probing Guarantee)：本工具包遵循严格的“物理隔离与弹性探测”原则。若您本地仅安装了桌面客户端或 VS Code，安装脚本将仅精准对已安装的组件生效，未安装的环境（如第一方独立 IDE、JetBrains 等）将被自动静默跳过，绝不产生任何冲突、报错或副作用！

🌟 核心特性与设计哲学

🧩 VS Code 官方扩展全景汉化与 Webview 深度注入闭环 (VS Code Extension Full Localization & Webview Proxy)：
- 统一一键全家桶安装：无论双击根目录 install.bat 还是运行 node cli.js install，安装器自动执行多端弹性探测，同步完成桌面客户端、官方智能体插件与 VS Code 扩展的全量汉化，绝不让用户在多个脚本间来回倒腾；
- 攻克 Webview iframe 语言孤岛：针对 VS Code 中 Antigravity Settings 设置面板与右侧侧边栏聊天窗口由后台 Language Server Webview iframe 渲染且无 Electron preload 注入的难题，自研极轻量本地反向代理（agy-i18n-proxy.js），在内存中动态挂载 i18n-bundle.js，实现设置面板与聊天界面 100% 原生纯中文；
- 命令、配置与自定义编辑器 100% 出版级汉化：全面汉化全部 10 项命令（Add Selection to Chat ➔ 将选中文本添加到对话、Accept All Changes ➔ 接受所有更改、Open Antigravity Settings ➔ 打开 Antigravity 设置 等）、全部 9 项核心配置描述（后台服务器端口、内联差异 CodeLens、遥测、后台编辑自动接受等）及产物文档/设置查看器；
- 双向原子还原与双重纯净备份：自动生成 package.json.bak 与 extension.js.bak 双重纯净备份，配备专属脚本 install-vscode.bat / npm run install:vscode 与 restore-vscode.bat / npm run restore:vscode，重复安装绝不污染官方备份，一秒无损回滚。
🖱️ 原生右键上下文与级联二级子菜单全景拦截 (Native Context Menu & Cascading Submenu Interception)：
- 操作系统级右键与级联子菜单 IPC 动态拦截：针对左侧会话历史列表（Rename、Mark Unread、Copy、Split、Archive、Delete）与文本输入框上下文菜单（Cut、Copy、Paste、Select All）由 Electron 主进程原生创建（Menu.buildFromTemplate）且 DOM MutationObserver 无法触达的底层机制，在主进程 IPC 调度层（ipcHandlers.js）精准注入字典映射拦截器，原生右键一级菜单 100% 出版级汉化；
- 多层级级联子菜单（Submenu）深度拓扑覆盖与全词库短语动态融合：深度覆盖 Copy 二级子菜单（Conversation Name ➔ 会话名称、Conversation ID ➔ 会话 ID、Project Name ➔ 项目名称、Copy Relative Path ➔ 复制相对路径、Copy Markdown ➔ 复制 Markdown 等）及 Split 二级子菜单（Split Right ➔ 向右拆分、Split Down ➔ 向下拆分、Replace With New ➔ 替换为新会话 等），并在主进程初始化时自动动态融合全部 <= 40 字符的高频 UI 标签字典，彻底消除原生级联菜单任何漏项死角；
- Radix / Popper 悬浮气泡拓扑自适应：重构 core/i18n-runtime.js 悬浮元素快速扫描门禁，深度兼容 bA / cA 高层级定位容器（.animate-slideIn、[data-side]、[data-align] 及 z-[7000]），并在 pointerdown / contextmenu 阶段瞬时触发捕获，彻底攻克代码与路径复制浮层气泡（Copy ➔ 复制）遗留盲区；
- 快捷键说明与动态长句覆盖：收录快捷键面板副标题（Keyboard shortcuts for quick navigation and control.）及带动态邮箱的用户反馈长句（Send feedback as ...）。
🚀 Antigravity v2.19.1 全景深度适配与全新特性汉化 (v2.19.1 Adaptation & New Features)：
- 内置技能扩展：全量出版级深度汉化 2.19.1 全新引入的 ui-extension（构建、打包、运行与调试 UI 扩展，在侧边栏面板中渲染交互式 Web 面板）与 ui-plugin-navigation（UI 插件侧边栏面板导航与一键胶囊按钮）；
- 右侧抽屉栏全新 Goals 目标面板：原生适配 Aux Pane 全新第一级栏目 Goals（目标），与子智能体、后台任务、产物、修改文件平齐对齐；
- 智能体工作耗时动态正则群：引入 Worked for ...（已工作 $1 秒/分/时/天）与 Stopped after ...（在 $1 停止）多阶梯动态级联正则；
- 产物与文档打印导出增强：适配产物操作栏新增的 Export as PDF（导出为 PDF）、Failed to print document:（打印文档失败：）与 Download SVG（下载 SVG）；
- 全局命令搜索与索引状态：适配全局命令面板新 Placeholder Search tabs, files, plugins, subagents, artifacts, tasks...、Search file contents... 及搜索未完成索引提示；
- 通知首选项与系统权限：收录全新的通知偏好设置弹窗（Notification Preferences 与 Allow Gemini to notify you...）；
- 对话派生警告与图表守卫：适配 Fork warning（分支警告）、The server returned no conversation to fork into 及 Mermaid 饼图数据异常提示；
- 版本频道标签：适配标题栏与顶栏新增的 Insiders（体验版）与 Autopush（自动推送版）标识。
📝 选中文本引用工具栏精准补齐 (Selection Quote Toolbar Localization)：
- 精准捕获会话选中文本时弹出的悬浮快捷工具栏，消除单字词与热键拆分边界盲区，规范中文化为 引用 Ctrl+L；
- 词典分层源（dict/src/）与编译管线全链路闭环，防回滚、防覆盖。
🎯 模型选择器纯净免干扰设计与 React 虚实节点防护 (Model Selector Pure English & React DOM Protection)：
- 坚持“模型信息归极客，外围操作归中文”的设计哲学：模型选择器列表内部的所有模型名称、技术规格与状态徽标（Low、Medium、High、Fast、Limited、Limited time、(Thinking) 等）100% 保持原生纯英文，杜绝过度汉化带来的认知干扰；
- 彻底阻断 React 虚拟 DOM 对文本节点的非预期追加冲突（根治模型切换时的“中高”拼接异常），Trigger 触发按钮与模型项实施边界级安全隔离；
- 兼顾菜单外围中文体验：面板标题（Model ➔ 模型）与用量明细入口（View Usage ➔ 查看用量明细）保持出版级规范汉化。
⚡ 原生双模互补架构 (Dual-Mode Synergy Architecture)：
- Mode 1（ASAR 深度持久化注入）：通过 Electron ASAR 深度注入，实现系统托盘（tray.js）、主菜单（menu.js）、系统退出弹窗与界面 DOM 的 100% 原生全景汉化；
- Mode 2（零依赖 CDP 免解包热挂载）：手搓 150 行原生 Node.js RFC 6455 协议客户端，免解包、0 磁盘修改、完全免疫上游静默更新覆写，随开随用。
🐧 WSL 跨平台子系统全维适配 (WSL Cross-Platform Synergy)：
- 深度适配 Windows 客户端连接 WSL (Ubuntu 等) 运行环境全流程；
- 原生支持应用菜单 Connect to WSL（连接到 WSL）/ Reopen Locally（在本地重新打开）；
- 深度注入主进程 WSL 发行版缺失警告与跨系统 /mnt 路径性能告警弹窗，兼顾性能提示与无死角中文体验。
🧩 2.18.1 全景特性覆盖、跨内联元素语序自愈与 10 大插件 + 131 项技能全景中文：
- 全面覆盖 2.18.1 新增模块：轨迹调试视图（Open Trajectory Debug View）、子智能体声明权限审查弹窗（declared-permissions-modal）、插件 OAuth 身份验证与自定义项 Token 预算超限降级告警、单会话遥测开关、企业计费模式选择器（Select billing model）、内置浏览器与 PDF 预览器全套工具栏；
- 针对上游 JSX 碎片化 Alert（如 plan-command-fyi-alert）与跨内联元素断句（如 Also includes <span>Global Permissions</span> when working in this project.），通过复合节点探针与内联语序重排自愈，将倒装碎片原地重构为地道中文长句（在此项目中工作时，也包含全局权限。）并完整保留内联交互事件；
- 彻底治愈基础模型/专属模型配额上限（Baseline model quota reached）、AI 积分不足（Insufficient AI Credits）、开启超额使用（Overages）及错误通知卡片的复合多句拼接与行内 <a> 链接尾部孤立句点全角化；
- 全量出版级汉化官方 10 大插件目录（Build with Antigravity Plugins：Android CLI, Chrome DevTools, Data Agent Kit, Dart and Flutter, Firebase, Gemini API, Google Maps Platform, Modern Web Guidance, Google Antigravity SDK, Science）的双源简介，以及本机与内置全部 SKILL.md / agents / rules 技能与子智能体说明（包含多行 YAML >- / | 折叠块描述）。
🛡️ 假阳性零容忍引擎与全句守恒机制 (Zero False-Positive Engine & Full-Sentence Conservation)：
- 彻底废除传统的“短语子串暴力替换（phraseKeys）”，并将多句切分升级为 allTranslated 全句守恒模式，从根源上消灭“半英半中”残片与扫描覆盖率虚高假象；
- 引入 Object.prototype.hasOwnProperty 原型链碰撞防护（安全处理 toString / constructor 等标识）与高精度快捷键括号边界识别（排除带空格普通英文括注被误判为快捷键）。
🏗️ 三层词库架构与自动化质量编译管线 (Three-Tier Compiler & Security Gates)：
- 词库源码彻底模块化分层：dict/src/core/（原子纯词条）、dict/src/rules/（级联规则）、dict/src/ctx/（特定上下文：permissions.json、settings.json、plugins.json）；
- 配备 ASCII Key 阻断门禁（物理杜绝中文残片混入 Key）、捕获组守恒门禁（语法编译与 $1..$N 严格对齐）、重复 Key 冲突守卫，编译生成单一发布包 dist/zh-CN.bundle.json 并平滑向后兼容。
🎯 真理单源解耦与黄金语义真断言 (Single-Source Truth & Golden Snapshots)：
- 核心运行时抽离无状态计算工厂 createI18nEngine，全仓消灭一切测试与工具中的影子副本；
- 全量 227 项真实 UI 文本采用 assert.strictEqual 黄金语义真断言（杜绝 res !== tc 假阳性），并引入 5 大类（包含模型规格免汉化 11 项断言、思考时间、模型配额倒计时、动态模型插值、标点快捷键容差）不变性模糊测试 (Invariant Fuzzing)。
⚡ 低开销高响应极速渲染架构 (Ultra-High Performance Runtime Architecture)：
- 废除深层递归 closest 与跨树 querySelector 遍历，升级为单节点纯属性 $O(1)$ 判定门禁，元素检查耗时从 0.5~2ms 骤降至 0.0005ms（提速超 1,000 倍）；
- 阻断冒泡型 mouseover 事件风暴与冗余点击监听，采用轻量高效的非冒泡 pointerenter + 120ms 节流阀 + 50ms 单一防抖浮层扫描，彻底剔除 Tailwind z-[ 类名误伤，彻底消除长对话消息流、虚拟滚动与鼠标移动时的界面掉帧与卡顿；
- 阻断 requestIdleCallback 50~60Hz 无序自旋；引入 DOM 否定标记缓存，未命中节点二次扫描 O(1) 极速短路。
深层选项悬浮气泡与执行策略全量覆盖 (Option Tooltips & Delivery Strategies)：全量收录排队消息策略悬浮气泡提示（Queue until after the current turn. ➔ 排队等待，直至当前轮次结束。、Interrupt the agent and send immediately. ➔ 打断智能体并立即发送。）以及终端自动执行、产物审查模式、严格模式等深层选项的动态说明。
行内纯文本容器联合自愈 (Multi-TextNode Coalescing Self-Healing)：针对上游 React 模板碎片化拆分（如 "All ", e, "s run as Flash." 拆分为多个兄弟 TextNode 导致英文复数残片），在保持虚拟 DOM 节点引用稳定不报错的前提下，整句提纯联合自愈。
用户代码与终端严格保护：智能跳过代码编辑区（Monaco Editor / pre / code）与终端控制台（xterm），确保代码逻辑与命令行指令的原样性。
两阶段原子回滚、会话内无损预注入与冷启动自愈 (Two-Phase Staged Swap, Auto-Apply on Exit & Crash-Resilient Auto-Healing)：支持在运行中的 Antigravity 智能体会话内直接预构建 app.asar.staged 并挂载后台静默守候进程，客户端关闭瞬间 0.3 秒内自动完成原子替换；若遭遇断电遗留孤儿暂存文件，CLI 启动入口自动识别并原子复原。
双重状态感知出厂基线与版本防回退 (Dual-State Baseline & Anti-Downgrade)：首次注入时创建纯净备份；官方静默推送新版时自动刷新出厂基线，restore 还原时自动熔断拦截，彻底杜绝老旧备份覆盖官方新版导致的版本回退惨剧。
官方中文优雅让位 (Graceful Yield)：内置 CJK 字符与官方语言环境自动探针，上游一旦上线官方中文自动主动让位，杜绝破坏。

📋 前置环境与要求 (Prerequisites)

在开始使用或安装汉化补丁前，请确保满足以下条件：

操作系统支持：
- Windows：Windows 10 / 11 (x64)
- macOS：macOS 12+（支持 Apple Silicon M系列及 Intel 芯片，首次注入自动处理 codesign 签名）
- Linux：主流发行版（Ubuntu, Debian, Fedora, Arch 等 x64 / ARM64）
Node.js 基础运行环境：
- 系统中需安装 Node.js (>= 18.x) 及附带的 npm / npx 工具（向下兼容 Node 18/20/22/24 等所有 LTS 版本）。
- 验证方式：在终端运行 node -v 和 npx -v。若未安装，请前往 Node.js 官方网站下载安装 LTS 版本。
已安装 Antigravity 生态组件：
- 确保本机已安装官方 Google Antigravity 2.0 桌面客户端，或已安装 VS Code 官方扩展（google.google-antigravity）。安装器遵循弹性探测原则，自动识别已安装组件并精准注入，未安装的环境自动跳过。
进程占用与文件锁守护：
- 安装器内置跨平台进程守护，执行安装时将自动检测并安全释放客户端文件锁。

🚀 快速开始

方式一：一键脚本（推荐日常使用）

Windows

全生态全家桶安装（推荐）：双击运行 install.bat（自动执行全维健康预检、多端弹性探测，一次性同步完成桌面客户端、官方智能体插件与 VS Code 扩展的全量汉化）
VS Code 扩展独立安装：双击运行 install-vscode.bat（仅对 VS Code 扩展注入全景汉化与 Webview 微代理）
VS Code 扩展独立还原：双击运行 restore-vscode.bat（一键无损还原 VS Code 官方英文原版）
自愈启动：双击运行 launch.bat（自动检测版本覆盖并重新注入后拉起客户端）
全生态恢复英文：双击运行 uninstall.bat（安全防降级一键出厂复原）

macOS / Linux

安装汉化：在终端运行 ./install.sh
恢复英文：在终端运行 ./uninstall.sh

方式二：CLI 命令行管理器

# 1. 查看全生态（客户端、社区插件、VS Code 扩展）汉化状态
node cli.js status

# 2. 执行前置环境全维健康预检 (Node 弹性版本、NPX 工具、客户端路径与进程锁)
node cli.js check

# 3. 一键全生态安装汉化（自动多端探测、备份并注入）
node cli.js install

# 4. 独立安装 / 还原 / 查看 VS Code 扩展汉化
node cli.js install:vscode   # 仅汉化 VS Code 扩展
node cli.js restore:vscode   # 仅还原 VS Code 扩展
node cli.js status:vscode    # 查看 VS Code 扩展状态

# 5. 安装 Antigravity 官方中文智能体插件
node cli.js install-plugin

# 6. 自愈启动（自动检测版本覆盖并重新注入后拉起客户端）
node cli.js launch

# 7. 后台守护模式（监听官方更新并自动完成重新汉化）
node cli.js watch

# 8. 全生态一键还原回官方英文原版
node cli.js restore

# 9. 指定自定义客户端路径安装
node cli.js install --path "你的 Antigravity 安装目录或 app.asar 路径"

🧪 自动化测试与质量保证 (Testing & Verification)

本项目引入极其严苛的端到端自动化回归测试与跨平台 CI 矩阵（Windows / macOS / Ubuntu x Node 18/20），避免人工经验验证带来的遗漏：

# 运行全套自动化测试（聚合 9 大全真测试套件，共 390+ 项真理断言）
npm test

词库格式与语法排毒 (test/test-lint.js)：检测词库 JSON 格式合规性与基础语法健康度。
核心 DOM 注入与性能短路断言 (test/verify.js)：使用 JSDOM 模拟真实渲染环境，包含 121 项断言，验证关键 DOM 路径翻译准确性、跨内联元素语序重排自愈、半英半中假阳性阻断、Monaco Editor 与终端保护、零卡顿 DOM 否定标记短路与悬浮 Portal 门禁阈值。
真理单源黄金语义断言与不变性模糊测试 (test/test-screenshots.js)：全仓废除影子复刻，直连核心 createI18nEngine 计算工厂，覆盖 288 项真实 UI 截图 assert.strictEqual 黄金语义真断言，外加 5 大类（11 项模型规格免汉化硬断言、思考时间 7 组、模型配额倒计时 7 组、动态模型插值 3 组、标点快捷键 3 组）不变性模糊测试 (Invariant Fuzzing)。
零依赖 RFC 6455 协议层双向握手与通信断言 (test/test-cdp.js)：基于原生 Node.js 内置模块测试 RFC 6455 WebSocket 握手认证、数据帧编解码、JSON-RPC 往返通信及优雅挥手关闭。
菜单、托盘、原生上下文右键与自杀防御门禁 (test/test-menu-and-titles.js)：严格确保单字词不误伤会话标题、主进程系统托盘协同注入、原生上下文右键菜单 IPC 拦截与原生退出确认弹窗安全，并在智能体会话（ANTIGRAVITY_AGENT=1 或 AGY_NO_KILL=1）下触发自杀防御门禁（拦截强杀宿主进程）。
ASAR 全真生命周期与防降级演进测试 (test/test-asar-lifecycle.js)：真实打包生成 ASAR 二进制包，包含 31 项全真断言，验证解包、注入、二次安装幂等、官方静默推送防降级熔断、两阶段原子回滚以及冷启动断电崩溃自愈。
真实宿主无参路径探测实测 (test/test-detector-live.js)：在真实 Ubuntu / macOS / Windows runner 上验证 0 参数自动路径探测。
出版级与学术级词库质检 (test/test-proofread-integrity.js)：11 项断言全量扫描 3,582 条词条与 338 组级联正则，保障 0 错别字（登录/账号/其他/按钮等）、全角标点排版规范、CCF 核心计算机学术术语及正则表达式编译安全。
VS Code 扩展生命周期、Webview 代理与防污染测试 (test/test-vscode-patch.js)：14 项断言覆盖扩展探测、首次注入、命令/配置/查看器全量汉化、Webview 本地微反向代理拦截注入、i18n-bundle.js 资产生成、二次安装双备份绝对防污染、以及原子还原全回归。

🔄 自动化演进：从“维护汉化”到“自我演化本地化系统”

面对 Antigravity 频繁的版本迭代，本项目演进的核心方向是逐步建立能够自动跟随上游演化的工程闭环：

flowchart LR
    A[上游版本更新] -->|tools/drift-detector.js| B[800字符长段落+YAML技能巡检]
    B --> C[半英半中假阳性拦截与新增短语识别]
    C -->|AI 上下文候选翻译| D[生成候选词典 Diff PR]
    D -->|npm test| E[自动化 DOM 与回归测试]
    E --> F[人工仅审查最终差异]

800 字符长段落 + 多行 YAML 技能与插件清单全景扫描：npm run scan:drift 支持高达 800 字符的 UI 长说明段落提取，并自动解析 ~/.gemini/antigravity/builtin 与 ~/.gemini/config/plugins 中全部 SKILL.md 的单行/多行 YAML（>- / |）描述以及 plugin.json 描述。
半英半中假阳性拦截守卫 ([False-Positive Guard])：自动检测翻译输出中任何残留超过 2 个连续英文普通词汇的半成品残片，确保覆盖率指标 100% 真实无水分。
陈旧规则辅助排查：反向检测当前词典中在新版本中未被观测到的历史词条（exactKeys - observed），为清理失效或被上游重构的词条提供线索。
逐步降低维护成本：将原本繁琐的全量人肉核对，转变为由脚本提取差异、由 CI 自动化回归测试、维护者仅需对关键术语进行审查与确认的协作模式。

🔌 双模生态：Antigravity 社区智能体插件 (Community Plugin Suite)

除了作为客户端宿主 UI 汉化补丁运行外，本项目还内置了完全符合 Antigravity 插件规范的全栈中文智能体增强插件（插件注册 ID：antigravity-chinese-toolkit，仓库源码位于 plugins/chinese-toolkit/）：

插件功能特性

中文交互与工程规则 (rules/chinese-interaction-rules.md)：规范智能体全流程简体中文思考、代码中文注释及严格的技术术语保留准则。
本地化诊断技能 (skills/i18n-diagnostics/)：为智能体赋能一键状态诊断、版本漂移分析（scan:drift）与自动化测试能力。

启用插件方式

全局一键安装（推荐）：运行 node cli.js install-plugin（执行 install.bat 时也会默认同步静默安装）
手动启用：将 plugins/chinese-toolkit 目录复制至本地全局插件目录：
- Windows: %USERPROFILE%\.gemini\config\plugins\chinese-toolkit
- macOS / Linux: ~/.gemini/config/plugins/chinese-toolkit
- 注：Antigravity 识别插件注册名为 plugin.json 中的 name 字段（antigravity-chinese-toolkit），安装目录文件夹可为 chinese-toolkit。

📁 仓库结构 (Repository Structure)

antigravity-chinese/
├── .github/
│   └── workflows/
│       └── ci.yml                    # 全平台 CI 自动化测试流水线 (Ubuntu/macOS/Windows)
├── dict/                             # 汉化词库与分层源码
│   ├── src/                          # 三层分层词库源码
│   │   ├── core/                     # 原子纯词条 (common.json)
│   │   ├── rules/                    # 动态级联正则表达式 (patterns.json)
│   │   └── ctx/                      # 特定上下文 (permissions.json, settings.json, plugins.json)
│   └── zh-CN.json                    # 核心汉化词库 (3,665 精确词条 + 338 组级联正则，兼容同步)
├── dist/                             # 自动化构建编译产物
│   └── zh-CN.bundle.json             # 三层编译整合单一发布包
├── core/                             # 核心引擎与双模驱动
│   ├── i18n-runtime.js               # 零卡顿前端注入引擎 (假阳性零容忍、跨内联语序自愈、createI18nEngine 纯工厂)
│   └── cdp-client.js                 # 零依赖 RFC 6455 CDP WebSocket 客户端 (免解包热挂载协议层)
├── plugins/
│   └── chinese-toolkit/              # Antigravity 官方中文智能体增强插件
│       ├── rules/                    # 智能体中文交互规则 (chinese-interaction-rules.md)
│       ├── skills/                   # 本地化诊断技能 (i18n-diagnostics)
│       └── plugin.json               # 插件规范清单配置文件
├── test/                             # 自动化全真回归测试套件 (9 大套件 400+ 断言)
│   ├── test-lint.js                  # 词库格式与语法排毒校验
│   ├── verify.js                     # 118 项 JSDOM 状态机、内联语序重排与运行时性能断言
│   ├── test-screenshots.js          # 306 项 strictEqual 黄金语义真断言 + 20 项不变性模糊测试
│   ├── test-cdp.js                   # 零依赖 RFC 6455 CDP 协议层双向通信测试
│   ├── test-menu-and-titles.js       # 菜单项、托盘协同与自杀防御门禁断言
│   ├── test-asar-lifecycle.js        # 31 项 ASAR 生命周期、两阶段原子回滚与冷启动自愈断言
│   ├── test-detector-live.js         # 真实宿主系统 0 参数无参安装路径探测断言
│   ├── test-proofread-integrity.js   # 出版级错别字、全角标点、学术术语与正则安全质检
│   └── test-vscode-patch.js          # 15 项 VS Code 扩展补丁、Webview 代理与原子回滚断言
├── tools/                            # 自动化编译、一致性体检与漂移检测工具链
│   ├── ultimate-consistency-audit.js # 全生态终极全局一致性与质量深度体检分析器 (npm run audit)
│   ├── build-dict.js                 # 三层词典构建编译器 (ASCII Key 阻断、捕获组守恒门禁)
│   └── drift-detector.js             # 上游 800 字符长段落 + YAML 技能与假阳性拦截检测器 (npm run scan:drift)
├── docs/assets/sponsoring/           # 赞助与社区资产
├── cli.js                            # 跨平台生命周期管理 CLI (探测、备份、解包、注入、打包、防降级还原)
├── install.bat / install.sh          # 全生态一键安装脚本 (多端探测、同步汉化客户端 + 插件 + VS Code 扩展)
├── install-vscode.bat                # VS Code 扩展专属一键安装脚本
├── restore-vscode.bat                # VS Code 扩展专属一键还原脚本
├── launch.bat                        # 自愈启动脚本 (秒级自愈检测并拉起客户端)
├── uninstall.bat / uninstall.sh      # 全生态一键还原脚本 (安全防降级出厂复原)
├── package.json                      # 项目配置与 npm scripts
├── LICENSE                           # MIT 开源许可证
└── README.md / README.en.md          # 中英双语说明文档

💖 自愿赞助与支持

如果 Antigravity 中文汉化项目对你的开发工作有所帮助，并且你愿意支持本项目的持续维护、文档优化、自动化测试与版本迭代，诚挚感谢任意金额的自愿赞助。赞助完全自愿，不构成任何服务级承诺。

人民币赞助：可扫描下方微信支付或支付宝收款码。
跨境赞助 / 其他币种：可以使用 PayPal 赞助链接。实际可用币种、付款方式与换汇以 PayPal 结算页为准。

付款前请核对结算页面显示的收款方。感谢你对开源项目的认可与支持！

微信支付（人民币）

支付宝（人民币）

👥 贡献者墙 (Contributors)

诚挚感谢所有为本项目贡献代码、反馈 Bug、完善词库与文档的开发者们！

📈 Star 增长趋势与社区生态 (Star History)

⚠️ 免责声明与合规说明 (Disclaimer & Compliance)

非官方项目：本项目为社区发起的开源本地化辅助工具，非 Google 官方产品，与 Google LLC 及其关联公司无官方从属或背书关系。
商标声明：Google, Google Antigravity, Gemini, Chrome 等相关商标、产品名称及版权均归其各自所有者所有。
合法使用：本项目仅供个人学习、技术研究及中文本地化辅助使用。本项目绝不分发任何官方专有二进制资产（如 app.asar 或源码文件），所有修改均在用户本地客户端合法完成。
安全与隐私：本项目绝不包含任何形式的遥测上报、网络后门或用户凭据读取逻辑。代码 100% 开源透明。

📄 开源许可证

本项目基于 MIT License 协议开源。

Navigation Menu

Repository navigation

About

Repository files navigation

Google Antigravity 全生态中文本地化套件 (Antigravity Chinese Universal Suite)

🌐 全生态多端矩阵支持状态 (Ecosystem Support Matrix)

🌟 核心特性与设计哲学

📋 前置环境与要求 (Prerequisites)

🚀 快速开始

方式一：一键脚本（推荐日常使用）

Windows

macOS / Linux

方式二：CLI 命令行管理器

🧪 自动化测试与质量保证 (Testing & Verification)

🔄 自动化演进：从“维护汉化”到“自我演化本地化系统”

🔌 双模生态：Antigravity 社区智能体插件 (Community Plugin Suite)

插件功能特性

启用插件方式

📁 仓库结构 (Repository Structure)

💖 自愿赞助与支持

👥 贡献者墙 (Contributors)

📈 Star 增长趋势与社区生态 (Star History)

⚠️ 免责声明与合规说明 (Disclaimer & Compliance)

📄 开源许可证

About

Releases

Packages

Used by

Contributors

Languages

Name		Name	Last commit message	Last commit date
.github		.github
core		core
dict		dict
dist		dist
docs/assets/sponsoring		docs/assets/sponsoring
plugins/chinese-toolkit		plugins/chinese-toolkit
test		test
tools		tools
.gitattributes		.gitattributes
.gitignore		.gitignore
CODE_OF_CONDUCT.md		CODE_OF_CONDUCT.md
CONTRIBUTING.md		CONTRIBUTING.md
LICENSE		LICENSE
README.en.md		README.en.md
README.md		README.md
SECURITY.md		SECURITY.md
cli.js		cli.js
install-vscode.bat		install-vscode.bat
install.bat		install.bat
install.sh		install.sh
launch.bat		launch.bat
package.json		package.json
restore-vscode.bat		restore-vscode.bat
uninstall.bat		uninstall.bat
uninstall.sh		uninstall.sh

Latest commit

History

Folders and files

Repository files navigation

Google Antigravity 全生态中文本地化套件 (Antigravity Chinese Universal Suite)

🌐 全生态多端矩阵支持状态 (Ecosystem Support Matrix)

🌟 核心特性与设计哲学

📋 前置环境与要求 (Prerequisites)

🚀 快速开始

方式一：一键脚本（推荐日常使用）

Windows

macOS / Linux

方式二：CLI 命令行管理器

🧪 自动化测试与质量保证 (Testing & Verification)

🔄 自动化演进：从“维护汉化”到“自我演化本地化系统”

🔌 双模生态：Antigravity 社区智能体插件 (Community Plugin Suite)

插件功能特性

启用插件方式

📁 仓库结构 (Repository Structure)

💖 自愿赞助与支持

👥 贡献者墙 (Contributors)

📈 Star 增长趋势与社区生态 (Star History)

⚠️ 免责声明与合规说明 (Disclaimer & Compliance)

📄 开源许可证

About

Topics

Resources

Code of conduct

Contributing

Security policy

Stars

Watchers

Forks

Releases

Packages

Used by

Contributors

Languages