Antigravity v2.21.1 一键汉化补丁 - 为 Google Antigravity 桌面端提供完整的中文界面支持。
- 🚀 零依赖 (Zero Dependencies) - 自带纯原生 Python 编写的 ASAR 解析与打包算法，无需安装 Node.js，无需 npm，无需
asar命令行工具 - 🎯 智能文本匹配 - 采用底层
indexOf碎片化重组与 CSS 伪类多态匹配策略，完美绕过 Webpack 代码分割导致的汉化失效问题 - ⚡ 一键部署 - 执行补丁后自动清理进程并重启软件，实现"敲下回车 → 享受中文"的无缝体验
- 🛡️ 纯净可逆 - 还原脚本可彻底抹除所有汉化残留，确保随时能"无损回滚"至纯血官方英文版
- 🧭 全动态跨平台寻址 - 智能识别系统架构，原生支持 Windows 及 macOS 环境下的路径寻址与进程管理
下载： 前往 Release 下载对应系统版本 (支持 Windows x64, macOS Intel/M芯片)
特点：
- ✅ 开箱即用，无需安装 Python 环境
- ✅ 原生级体验，一键执行，自动识别路径并重启
【Windows 用户使用方法】
- 下载
Antigravity-zh-CN-v2.21.1-windows-x64.zip并解压 - 双击运行
Antigravity-Patcher.exe开始汉化 (还原请双击Restore.exe)
【macOS 用户使用方法】
- 下载对应的 macOS 压缩包（
arm64为M系列芯片，x86_64为Intel芯片）并解压 - 打开终端 (Terminal)，进入解压目录，赋予执行权限并运行：
chmod +x Antigravity-Patcher-macOS-* ./Antigravity-Patcher-macOS-*
🍎 Mac 用户注意：若系统提示“无法打开，因为无法验证开发者”，请前往「系统设置 -> 隐私与安全性」，向下滑动并点击「仍要打开」。或者在终端执行
xattr -cr Antigravity-Patcher-macOS-*即可解除限制。
克隆仓库：
git clone https://github.com/MIMICTE/Antigravity-zh-CN.git
cd Antigravity-zh-CN
python Antigravity-Patcher.py或下载源码压缩包：
从 Releases 页面 下载 Source code (zip) 或 Source code (tar.gz)，解压后运行 Antigravity-Patcher.py。
本项目利用 Electron 框架机制实现汉化：
禁用官方 app.asar 文件，迫使软件读取注入了汉化代码的解包 app 文件夹。
在 preload.js 中注入 MutationObserver，实时监控页面 DOM 变化并替换英文文本为中文。
使用纯 Python 实现的 ASAR 文件格式解析器，零外部依赖。
- 思考日志为英文 - 受限于大模型的即时流式输出架构，智能体后台生成的思考日志（
Thought过程）无法汉化，但所有最终回复与前端界面均已 100% 汉化 - 多平台支持 - 目前已完美适配 Windows 以及 macOS (Intel & M芯片) 平台，Linux 暂不支持
- 版本依赖 - 针对 Antigravity v2.21.1 深度优化，其他版本亦具备高度兼容性
汉化后的 Antigravity 界面 - 所有文本已完全汉化
界面完全汉化包括：
- ✅ 侧边栏菜单（新建对话、历史对话、计划任务、项目）
- ✅ 顶部导航栏（文件、音频、窗口）
- ✅ 输入框提示文本和模型选择器
- ✅ 设置页面所有选项和说明
- ✅ 底层终端操作权限请求弹窗及动态状态提示
💡 提示：要查看实际效果，双击运行
Antigravity-Patcher.exe或Antigravity-Patcher.py即可体验完整的中文界面！
本项目是完全开源和安全的：
- 仅修改界面文本 - 只在前端层面替换显示文本，不涉及网络通信、数据收集、账号信息访问
- 开源透明 - 所有代码完全开源，无混淆、无加密、无隐藏逻辑
- 可逆操作 - 提供完整的还原机制，一键恢复原版
- 零外部依赖 - 纯 Python 标准库实现，不连接外部服务器
- ASAR 解包 - 使用纯 Python 解析 Electron 的 ASAR 打包格式
- 代码注入 - 在
preload.js和menu.js中追加翻译代码 - DOM 监听 - 使用
MutationObserver监听页面变化 - 文本替换 - 通过字典匹配将英文替换为中文
- 该版本使用 PyInstaller 开源工具打包
- 包含完整的 Python 运行时环境（因此文件较大约 8 MB）
- Windows 下可能被部分杀毒软件误报，这是 PyInstaller 的已知问题
- macOS 下可能被系统提示“无法验证开发者”，这是因为缺少苹果付费签名
- 如有安全顾虑，推荐使用“从源码安装”的方式（代码完全透明）
整个过程不涉及任何逆向工程或破解行为。
Q: Mac 版本运行提示“无法打开，因为无法验证开发者”怎么办？
A: 这是由于 Mac 的 Gatekeeper 门禁机制引起的（由于本项目是开源免费工具，未购买苹果开发者签名）。解决方法：
- 方式一：前往「系统设置」 -> 「隐私与安全性」，向下滑动并点击「仍要打开」。
- 方式二：在终端执行
xattr -cr 你下载的程序路径即可一键解除限制。
Q: Python 脚本版和免安装版本有什么区别？
A:
- Python 脚本版：需要 Python 环境，文件小，代码透明
- 免安装版本：无需 Python，开箱即用，但文件较大且可能被杀毒软件误报
两者功能完全相同，推荐根据自己的需求选择。
Q: 为什么 .exe 文件这么大？
A: .exe 文件包含了完整的 Python 运行时环境，所以约 8 MB 是正常的。
Q: 为什么执行脚本时提示 "Python 不是内部或外部命令"？
A: 这说明 Python 没有添加到系统环境变量中。请重新安装 Python，并在安装时勾选 "Add Python to PATH" 选项，或者直接使用无需 Python 环境的 .exe 版本。
Q: 为什么有时 Antigravity 打开没有界面？是因为这个脚本导致软件损坏了吗？
A: 通常这不是脚本损坏了软件，而是由 Electron 的后台残留机制导致的。遇到这种情况请排查：
- 软件可能默认最小化到了右下角的系统托盘，请尝试双击托盘黑色的
^图标唤醒。 - Windows 任务管理器中可能残留了未完全关闭的
Antigravity.exe僵尸进程。请按Ctrl+Shift+Esc结束所有 Antigravity 进程后再重新打开。 - 如果依然白屏或无反应，可能是杀毒软件拦截了解包的核心代码文件。请运行
Restore.exe恢复官方原版，关闭杀软拦截后再重新运行汉化补丁即可满血复活。
Q: Antigravity 官方每次更新项目后，这个汉化补丁能不能继续使用？
A: 可以无缝继续使用！ 从 v2.21.1 版本开始，脚本引入了 OTA 智能兼容机制。当官方软件更新时，会释放新的核心文件，此时汉化会自动失效并短暂恢复为英文原版。您只需要重新运行一次汉化补丁，脚本会自动侦测到版本发生变化，自动清理旧版缓存并基于官方最新代码重新解包注入，完全兼容后续版本更新。
Q: 这个补丁会影响软件的安全性吗？
A: 不会。本补丁仅修改界面文本显示，不涉及网络通信、数据加密、账号认证、核心功能逻辑。所有修改都在前端层面，不影响软件与服务器的通信。
Q: 如何添加新的翻译？
A: 编辑 Antigravity-Patcher.py 文件中的 dictionary 字典，添加键值对：
"English Text": "中文翻译",然后重新执行汉化脚本。
Q: 支持其他操作系统吗？
A: 目前仅支持 Windows。macOS 和 Linux 版本的路径和机制不同，需要单独适配。
更多问题？欢迎在 GitHub Issues 或 Discussions 中提问！
欢迎提交 Issue 和 Pull Request！
- 发现翻译错误或遗漏？请提交 Issue 或直接 PR 修改
- 有更好的技术方案？欢迎在 Discussions 讨论
详细的贡献指南请查看 CONTRIBUTING.md
本项目采用 MIT License 开源协议。
- 本项目仅供学习交流使用
- 使用本补丁造成的任何问题由用户自行承担
- 请使用正版 Antigravity 软件
- 请遵守 Antigravity 的服务条款
如果这个项目对你有帮助，请考虑给它一个 Star ⭐️
- Issues: GitHub Issues
- Discussions: GitHub Discussions
Made with ❤️ by Antigravity-zh-CN Contributors